1908年的莫高窟外觀——法國(guó)伯希和探險(xiǎn)隊(duì)努埃特拍攝。

莫高窟第323窟北壁壁畫(huà)——法國(guó)伯希和探險(xiǎn)隊(duì)努埃特1908年拍攝。

　　央廣網(wǎng)蘭州10月27日消息  近日，敦煌研究院正式接收了法國(guó)吉美博物館贈(zèng)送的伯希和考察隊(duì)拍攝的莫高窟照片數(shù)字復(fù)制件。這些數(shù)字復(fù)制照片共有405幅，是伯希和考察隊(duì)于1908年拍攝的莫高窟照片高精度數(shù)字復(fù)制件，移交給敦煌研究院妥善保存研究使用。這些圖片的回歸，將對(duì)石窟、石窟考古、文物數(shù)字化、圖片信息儲(chǔ)存諸多方面具有重要意義。

　　據(jù)悉，此次移交的405幅照片是伯希和考察隊(duì)于1908年拍攝的，這些照片是繼法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館向敦煌研究院贈(zèng)送伯希和帶走藏經(jīng)洞敦煌寫(xiě)卷的數(shù)字化副本之后，又一次具有里程碑意義的數(shù)字化成果。敦煌研究院確定這些照片由該院敦煌學(xué)信息中心保存，供全院學(xué)者研究使用。

　　早在今年6月，敦煌研究院副院長(zhǎng)張先堂等赴巴黎訪(fǎng)問(wèn)研究期間，曾多次訪(fǎng)問(wèn)吉美亞洲藝術(shù)博物館。在法國(guó)遠(yuǎn)東學(xué)院教授郭麗英女士的大力協(xié)調(diào)下，張先堂與吉美亞洲藝術(shù)博物館館長(zhǎng)蘇菲·瑪卡瑞歐女士晤面會(huì)談，張先堂申請(qǐng)將伯希和考察隊(duì)當(dāng)年在莫高窟拍攝的照片的復(fù)制件贈(zèng)送敦煌研究院，以便為敦煌石窟考古、藝術(shù)和保護(hù)研究提供歷史資料，并獲得蘇菲館長(zhǎng)同意。9月21日，法國(guó)吉美博物館館長(zhǎng)蘇菲·瑪卡瑞歐在敦煌參加“首屆絲綢之路(敦煌)文化博覽會(huì)”期間，已將伯希和考察隊(duì)在莫高窟拍攝照片的高精度數(shù)字復(fù)制件U盤(pán)捐贈(zèng)給敦煌研究院。

　　據(jù)了解，法國(guó)漢學(xué)家保羅·伯希和在1906年至1908年期間曾率領(lǐng)一支探險(xiǎn)隊(duì)活動(dòng)于中國(guó)新疆、甘肅一帶，對(duì)新疆的喀什地區(qū)和庫(kù)車(chē)圖木舒克的脫庫(kù)孜薩來(lái)，以及甘肅的敦煌石窟進(jìn)行廣泛考察。伯希和本人憑借著深厚的漢學(xué)功底和豐富的考古知識(shí)，將藏經(jīng)洞中遺書(shū)通檢一遍，并將其中極具語(yǔ)言學(xué)、考古學(xué)價(jià)值的6000多卷寫(xiě)本、畫(huà)卷等裝滿(mǎn)10輛大車(chē)運(yùn)回巴黎，這些遺書(shū)珍寶如今仍藏于法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館、博物館。伯希和考察隊(duì)在莫高窟期間，攝影師夏爾·努埃特拍攝記錄了當(dāng)時(shí)莫高窟的大量照片。正如伯希和在1908年4月30日致法國(guó)亞洲委員會(huì)主席色納爾的信中寫(xiě)道“我認(rèn)為，無(wú)論是從所拍攝的照片來(lái)看，還是從語(yǔ)言學(xué)角度來(lái)講，我們都從千佛洞獲得了人們可以希望從中得到的一切”。伯希和考察隊(duì)當(dāng)年在莫高窟的攝影圖片出現(xiàn)在1920年至1924年巴黎出版的六卷本《敦煌石窟》圖錄，其中收入照片399幅，內(nèi)容涉及莫高窟108個(gè)洞窟�！抖鼗褪�窟》是世界上第一部系統(tǒng)介紹莫高窟的圖集，長(zhǎng)期為國(guó)際敦煌學(xué)界所利用，至今仍具有重要的價(jià)值。

　　敦煌研究院網(wǎng)絡(luò)中心主任孫志軍向記者介紹，此次吉美博物館贈(zèng)送的伯希和考察隊(duì)拍攝的莫高窟照片數(shù)字復(fù)制件，對(duì)實(shí)現(xiàn)流失海外的敦煌文獻(xiàn)的數(shù)字化回歸具有積極的引領(lǐng)推動(dòng)作用，這些照片數(shù)字復(fù)制件同時(shí)也極具研究?jī)r(jià)值，豐富了敦煌研究院的歷史檔案。他認(rèn)為，這批照片與伯希和于1920年至1924年出版的《敦煌石窟》相比較，有很多的影像素質(zhì)要優(yōu)于印刷品；有些照片真實(shí)反映了在當(dāng)時(shí)沒(méi)有燈光照明的條件下拍攝的艱難。比如，某些通過(guò)反光照明而獲得的照片可以看到很多不規(guī)則的影像輪廓，很難想象他們當(dāng)時(shí)是用什么樣的工具給照片補(bǔ)光，在那個(gè)攝影技術(shù)還不夠發(fā)達(dá)的年代能夠拍到這樣的照片實(shí)屬不易。通過(guò)觀察這些照片的對(duì)比可以看出，莫高窟的一些壁畫(huà)在這百年間因?yàn)楦鞣N原因發(fā)生了褪化、脫落，而且下層洞窟的變化比上層洞窟的變化要大。莫高窟有些洞窟的塑像在1908后遺失，而這些照片恰恰見(jiàn)證了百年前莫高窟的真實(shí)面貌。（記者 華靜 圖片由敦煌研究院提供）