杰茜卡是北京一所國(guó)際幼兒園的英語(yǔ)教師，來(lái)到中國(guó)已經(jīng)6年了。去年她同相戀近5年的男友明杰結(jié)婚了，正式成為一名中國(guó)媳婦。今年春節(jié)，她首次以明杰妻子的身份回老家過(guò)年，當(dāng)美國(guó)女孩遇到中國(guó)式大家庭，會(huì)發(fā)生怎樣有趣的事情呢？下面是杰茜卡的春節(jié)日記，不妨來(lái)了解一下吧。

　　我的婆婆在室外廚房大聲喊道：“家梅（音譯）!” “家梅”是雷州話,吃飯的意思。湛江地區(qū)都講雷州話，而這句是我唯一熟悉的雷州話。慶幸的是，我丈夫的親戚大都可以說(shuō)普通話，因而我跟他們交流也不是什么難題。只有他的小侄子們聽(tīng)不懂我講話，他們要等到上幼兒園才學(xué)習(xí)普通話。我丈夫的英語(yǔ)水平很好，比我的中文水平要高，所以每當(dāng)我無(wú)法用中文表達(dá)自己的意思時(shí)，他就會(huì)成為我的私人翻譯。

　　這是我第四次跟他回老家，不過(guò)作為他的妻子，這還是第一次。去年在返京的前一天，我們領(lǐng)證結(jié)婚了。時(shí)間緊促，我們倆只是喝了一杯白酒慶祝一下，周?chē)�人都恭喜我們�?/p>

　　通常我們從北京回湛江老家都要坐慢車(chē)，37個(gè)小時(shí)的臥鋪。今年由于工作原因，我們兩個(gè)人分開(kāi)回家。他比我早回去一周，依然乘坐火車(chē)；而我則第一次乘飛機(jī)回湛江。對(duì)我來(lái)說(shuō)，4小時(shí)遠(yuǎn)比37小時(shí)好受得多。飛機(jī)在湛江那狹窄的跑道緩緩著陸，而我的春節(jié)假期就這樣開(kāi)始了。

　　下飛機(jī)后，撲面而來(lái)的是溫暖而略帶微風(fēng)的新鮮空氣，讓我真想在這待上幾個(gè)月。我真的受夠了北京那寒冷又干燥的氣候。4個(gè)小時(shí)竟然發(fā)生這么大的變化。我的丈夫在機(jī)場(chǎng)迎接我，之后我們一起到公交車(chē)站等車(chē)，期間有幾輛黑車(chē)司機(jī)過(guò)來(lái)問(wèn)我們要不要乘車(chē)。當(dāng)我丈夫告訴他們我是他的妻子后，他們的回答通常是一句拖著長(zhǎng)音的雷州話“哇”。公交車(chē)來(lái)了，車(chē)身也就是北京公交車(chē)的一半大小，我們上車(chē)回家了。

　　他父母居住在東海島，那是一座小小的漁村。當(dāng)?shù)鼐嚯x湛江市還有段距離，我們乘坐公交需要1小時(shí)才能到家。村子里的路崎嶇不平、十分顛簸，隨處可見(jiàn)正在建造的高樓，沿路可以看到通往臨近村子的路標(biāo)。途中為了躲避過(guò)馬路的牛，司機(jī)將車(chē)速慢下來(lái)。我有些暈車(chē)，忍耐了一段時(shí)間后，我們終于到家了。丈夫家是一座二層小樓，旁邊挨著一個(gè)小型商店。老家旁邊還有一個(gè)新公寓，這使得那棟房子顯得更矮了。這座房子已有17年歷史了，是我岳父和丈夫的爺爺親手蓋起來(lái)的。這種自豪感，不是每個(gè)人都有的。不過(guò)今年晚些時(shí)候，家里打算重建房屋，這房子就要被拆掉了。

　　我們走進(jìn)屋子，丈夫的弟弟、妹妹以及表哥都?xì)g迎我們回家，隨后是他的叔叔、阿姨等長(zhǎng)輩。丈夫家的許多家庭成員都在當(dāng)?shù)爻杉�。我估�?jì)他家有超過(guò)10個(gè)親戚在當(dāng)?shù)厣�活。�?dāng)天他的父母正忙著在租用的島上養(yǎng)蝦，我們要到第二天才能見(jiàn)到他們，家中非常安靜。根據(jù)春節(jié)的傳統(tǒng)，每個(gè)人都平平安安回到家中，一家人團(tuán)圓在一起。不過(guò)屋子的墻上或門(mén)上并沒(méi)有任何象征春節(jié)的裝飾品，唯一的變化是，客廳的香火燒得更旺了。

　　這是我第四次來(lái)丈夫家里過(guò)年，我對(duì)他家中的傳統(tǒng)都比較熟悉。大多時(shí)候，我們待在家里。我不大會(huì)做飯，但是我會(huì)盡力給丈夫的妹妹和媽媽幫忙打下手，準(zhǔn)備午飯和晚飯。吃過(guò)飯后，我會(huì)跟丈夫一起在屋外燃放煙花爆竹，將壞運(yùn)氣通通趕走。丈夫老家的房子比較破，但是家里洋溢著的那種幸福和愛(ài)意，能夠彌補(bǔ)屋內(nèi)設(shè)施的裂縫和破損。

　　這里是漁村，因此我們吃的每頓飯里都有螃蟹、牡蠣/蛤、魚(yú)或者蝦等。我在美國(guó)中西部一個(gè)小鎮(zhèn)長(zhǎng)大，童年并沒(méi)怎么吃過(guò)海鮮。如今我依然不太能適應(yīng)吃海鮮，盡管它們都是從島上面鮮活抓回來(lái)的。許多人可能認(rèn)為我瘋了，因?yàn)槲彝ǔ３缘牟⒉欢唷Ｕf(shuō)實(shí)話，有些海鮮我喜歡吃，但有些確實(shí)不喜歡。如果吃太多海鮮，我還會(huì)生病。我丈夫卻不一樣，他吃起海鮮來(lái)，就像一個(gè)無(wú)底洞，能吃個(gè)不停。

　　接下來(lái)的幾天，我們都非常繁忙。每次我們回到老家，都要去他家租用的島上幫忙。這個(gè)小島叫南屏島，方圓10公里，無(wú)人居住。只有養(yǎng)殖魚(yú)蝦的漁民們會(huì)前往該島。除了魚(yú)蝦，島上還有很多其他動(dòng)物，如野山羊、牛、雞和貓。此外島上還有幾處小棚屋，方便漁民們?cè)趰u上過(guò)夜、休息或做飯使用。

　　我和丈夫常常跟隨他的弟弟和妹妹到那里去烤雞吃。我們可以隨處走走，享受新鮮的空氣和美麗的風(fēng)景。有一點(diǎn)很令我感到驚奇，沿著沙灘散步，總能發(fā)現(xiàn)好多鞋子。我們沿著沙灘散步時(shí)，丈夫會(huì)隨身攜帶鏟子和網(wǎng)，這樣我們就可以挖沙蟹、牡蠣和蛤蚌了。晚上我們將收獲的海鮮帶回家，那就是我們的晚餐了。在南屏島的沙灘上觀賞日落，算得上我和丈夫的一個(gè)小習(xí)慣。

　　說(shuō)到家庭傳統(tǒng)，在除夕夜的午夜，我丈夫會(huì)點(diǎn)燃鞭炮，而客廳的燈也要開(kāi)上一整晚。從大年初一到正月十五元宵節(jié)，我丈夫都會(huì)在客廳燒香，此外還要將橘子和大米作為祭祀貢品擺在桌子上。

　　新年第一天，我和丈夫會(huì)去當(dāng)?shù)氐膹R里拜一拜，祈求一年的好運(yùn)氣。然后我們要去他祖先的老宅祈福，并且在門(mén)的上端和兩側(cè)貼上紅對(duì)聯(lián)。接下來(lái)的一周，我們要到不同親戚家里聚餐，比如他外婆家、表哥家。我丈夫來(lái)自一個(gè)大家庭，家里還會(huì)舉辦一次超大規(guī)模的聚餐，每年都有超過(guò)40人一起吃團(tuán)圓飯。所幸家中已有很多孩子，因而他的家人并未催著我們要小孩。

　　春節(jié)假期即將結(jié)束，我們也要返回北京，重新回歸日常工作。在離開(kāi)之前，我們拍了幾張全家福。原本我站在一旁觀看，但是我丈夫伸出手對(duì)我說(shuō)：“你也一起來(lái)拍照吧�！薄斑@應(yīng)該只是你家人的合照，”我回答說(shuō)。他看著我說(shuō)：“你就是我的家人，我們是一個(gè)家庭。”聽(tīng)到這句話，我的心一下子融化了，我站在他身旁，他摟著我的腰，拍下了這張全家福。

　　就這樣，又一個(gè)春節(jié)過(guò)去了。我和他家人的關(guān)系變得更加親密，我也開(kāi)始真正感覺(jué)到，我可以稱(chēng)他的家人為我的家人，把他的家當(dāng)成我的家。過(guò)去4年里，他的家人對(duì)我非常熱情，他的父母待我像親女兒一樣，這種感激之情我無(wú)以言表。我在中國(guó)已經(jīng)生活6年多了，現(xiàn)在我可以毫無(wú)疑問(wèn)地說(shuō)，春節(jié)是一年中我最喜歡的節(jié)日之一。

　　整個(gè)假期令我印象最深刻的是，盡管丈夫老家的人們生活并不富裕，但他們非�？鞓�(lè)，他們不為村外那些復(fù)雜的事情所困擾，他們只關(guān)注生活本身。我們?nèi)绱岁P(guān)注世界的動(dòng)態(tài)，而他們卻絲毫不清楚或者不在意外面究竟發(fā)生了什么。